« 2 Samuel » « 1 » : « 23 »

שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7963Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, were not divided in death. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

/šāʾū́l wi yhōnātā́n ha-n-neʾĕhāvī́m wᵉ ha-n-nᵉʿīmím bᵉ ḥayyēhém ū vᵉ mōtā́m lō nifrā́dū mi-n-nᵉšārī́m qállū mē ʾărāyṓt gāvḗrū / ▶

Gloss translation

    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-neʾĕhāvī́m
    2. love
    3. n √ni part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉʿīmím
    2. pleasant
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥayyēhém
    2. life
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōtā́m
    2. death
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nifrā́dū
    2. divide
    3. v √ni perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉšārī́m
    2. eagle
    3. n m pl abs
    1. qállū
    2. be slight
    3. v √qal perf III pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾărāyṓt
    2. lion
    3. n m pl abs
    1. gāvḗrū
    2. be superior
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »