« 2 Samuel » « 1 » : « 13 »

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־הַנַּ֙עַר֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן־אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7953And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”

/wa-y-yṓmer dāwíd ʾel ha-n-náʿar ha-m-maggī́d lō ʾē mi-z-ze ʾā́ttā wa-y-yṓmer ben ʾīš gēr ʿămālēqī́ ʾānṓxī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maggī́d
    2. report
    3. v √hi part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʿămālēqī́
    2. Amalekite
    3. a m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »