« 2 Samuel » « 1 » : « 14 »

וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃

Debug: verse number 7954So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the lord’s anointed?”

/wa-y-yṓmer ʾēlā́w dāwíd ʾēx lō yārḗtā li šᵉlōaḥ yā́dᵉxā lᵉ šaḥḗt ʾet mᵉšīaḥ ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yārḗtā
    2. fear
    3. v √qal perf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōaḥ
    2. send
    3. v √qal infcon con
    1. yā́dᵉxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šaḥḗt
    2. destroy
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉšīaḥ
    2. anointed
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »