« 1 Samuel » « 30 » : « 26 »

וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיְשַׁלַּ֧ח מֵֽהַשָּׁלָ֛ל לְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְרֵעֵ֣הוּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה לָכֶם֙ בְּרָכָ֔ה מִשְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7922When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you from the plunder of the lord’s enemies.”

/wa-y-yāvṓ dāwíd ʾel ṣíqlag wa yᵉšalláḥ mē ha-š-šālā́l lᵉ ziqnḗ yᵉhūdā́ lᵉ rēʿḗhū lē ʾmōr hinnḗ lāxém bᵉrāxā́ mi-š-šᵉlal ʾōyᵉvḗ ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣíqlag
    2. Ziklag
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi wy III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉlal
    2. plunder
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvḗ
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »