« 1 Samuel » « 30 » : « 18 »

וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃

·Debug: verse number 7914So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

/wa-y-yaṣṣḗl dāwíd ʾēt kol ʾăšer lāqᵉḥū́ ʿămālḗq wᵉ ʾet šᵉttē nāšā́w hiṣṣī́l dāwíd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣḗl
    2. deliver
    3. v √hi wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. hiṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »