« Genesis » « 28 » : « 17 »

וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נּוֹרָ֖א הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 791And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven!”

/wa-y-yīrā́ wa-y-yōmár ma-n-nōrā́ ha-m-māqṓm ha-z-ze ʾēn ze kī ʾim bēt ʾĕlōhī́m wᵉ ze šáʿar ha-š-šāmā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīrā́
    2. fear
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -n-nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »