« Genesis » « 28 » : « 16 »

וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 790When Jacob woke up, he thought, “Surely the lord is in this place, and I was unaware of it.”

/wa-y-yīqáṣ yaʿăqōv mi-š-šᵉnātṓ wa-y-yṓmer ʾāxḗn yēš ʾădōnāy ba -m-māqṓm ha-z-ze wᵉ ʾānōxī́ lō yādā́ʿᵉttī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīqáṣ
    2. awake
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉnātṓ
    2. sleep
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāxḗn
    2. surely
    3. intj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādā́ʿᵉttī
    2. know
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »