« 1 Samuel » « 30 » : « 8 »

וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אֶרְדֹּ֛ף אַחֲרֵ֥י הַגְּדוּד־הַזֶּ֖ה הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ רְדֹ֔ף כִּֽי־הַשֵּׂ֥ג תַּשִּׂ֖יג וְהַצֵּ֥ל תַּצִּֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7904and David inquired of the lord: “Should I pursue these raiders? Will I overtake them?” “Pursue them,” the lord replied, “for you will surely overtake them and rescue the captives.”

/wa-y-yišʾál dāwíd ba ʾădōnāy lē ʾmōr ʾerdṓf ʾaḥărḗ ha-g-gᵉdūd ha-z-ze ha ʾaśśigénnū wa-y-yṓmer lō rᵉdōf kī haśśḗg taśśī́g wᵉ haṣṣḗl taṣṣī́l / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišʾál
    2. ask
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾerdṓf
    2. pursue
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdūd
    2. band
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾaśśigénnū
    2. overtake
    3. v √hi imperf I sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. rᵉdōf
    2. pursue
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. haśśḗg
    2. overtake
    3. adv √hi infabs abs
    1. taśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haṣṣḗl
    2. deliver
    3. adv √hi infabs abs
    1. taṣṣī́l
    2. deliver
    3. v √hi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »