« Genesis » « 3 » : « 23 »

וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 79Therefore the lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

/wa yᵉšallᵉḥḗhū ʾădōnāy ʾĕlōhī́m mi-g-gan ʿḗden la ʿăvōd ʾet hā ʾădāmā́ ʾăšer luqqáḥ mi-š-šām / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšallᵉḥḗhū
    2. send
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gan
    2. garden
    3. n sg con
    1. ʿḗden
    2. Eden
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōd
    2. work, serve
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. luqqáḥ
    2. take
    3. v √pu perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »