« 1 Samuel » « 23 » : « 28 »

וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל־כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃

Debug: verse number 7756Edit time markersSo Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why that place is called Sela-hammahlekoth.

/wa-y-yā́šov šāʾū́l mi rᵉdōf ʾaḥărḗ dāwíd wa-y-yḗlex li qᵉrat pᵉlištī́m ʿal kēn qā́rᵉʾū la -m-māqṓm ha hū sélaʿ ha-m-maḥlᵉqṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. rᵉdōf
    2. pursue
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrat
    2. encounter
    3. v √qal infcon con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. qā́rᵉʾū
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥlᵉqṓt
    2. division
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »