« 1 Samuel » « 23 » : « 10 »

וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּךָ֔ כִּֽי־מְבַקֵּ֥שׁ שָׁא֖וּל לָב֣וֹא אֶל־קְעִילָ֑ה לְשַׁחֵ֥ת לָעִ֖יר בַּעֲבוּרִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7738And David said, “O lord, God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.

/wa-y-yōmer dāwíd ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl šāmṓaʿ šāmáʿ ʿavdᵉxā́ kī mᵉvaqqḗš šāʾū́l lā vō ʾel qᵉʿīlā́ lᵉ šaḥḗt lā ʿīr ba ʿăvūrī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šāmṓaʿ
    2. hear
    3. adv √qal infabs abs
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi part m sg abs
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šaḥḗt
    2. destroy
    3. v √pi infcon abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūrī́
    2. way
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »