« 1 Samuel » « 23 » : « 9 »

וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּ֣י עָלָ֔יו שָׁא֖וּל מַחֲרִ֣ישׁ הָרָעָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן הַגִּ֖ישָׁה הָאֵפֽוֹד׃ (ס)

·Debug: verse number 7737When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”

/wa-y-yḗdaʿ dāwíd kī ʿālā́w šāʾū́l maḥărī́š hā rāʿā́ wa-y-yṓmer ʾel ʾevyātā́r ha-k-kōhḗn haggī́šā hā ʾēfṓd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗdaʿ
    2. know
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. maḥărī́š
    2. plough
    3. v √hi part m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾevyātā́r
    2. Abiathar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. haggī́šā
    2. approach
    3. v √hi imp! II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfṓd
    2. ephod
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »