« 1 Samuel » « 23 » : « 8 »

וַיְשַׁמַּ֥ע שָׁא֛וּל אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה לָרֶ֣דֶת קְעִילָ֔ה לָצ֥וּר אֶל־דָּוִ֖ד וְאֶל־אֲנָשָֽׁיו׃

·Debug: verse number 7736Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.

/wa yᵉšammáʿ šāʾū́l ʾet kol hā ʿām la -m-milḥāmā́ lā rédet qᵉʿīlā́ lā ṣūr ʾel dāwíd wᵉ ʾel ʾănāšā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšammáʿ
    2. hear
    3. v √pi wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rédet
    2. descend
    3. v √qal infcon con
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ṣūr
    2. bind
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾănāšā́w
    2. man
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »