« 1 Samuel » « 23 » : « 7 »

וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּי־בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤וֹ אֱלֹהִים֙ בְּיָדִ֔י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָב֔וֹא בְּעִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7735When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”

/wa-y-yuggád lᵉ šāʾū́l kī vā dāwíd qᵉʿīlā́ wa-y-yṓmer šāʾū́l nikkár ʾōtṓ ʾĕlōhīm bᵉ yādī́ kī nisgár lā vō bᵉ ʿīr dᵉlātáyim ū vᵉrīaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. nikkár
    2. recognise
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nisgár
    2. close
    3. v √ni perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. dᵉlātáyim
    2. door
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīaḥ
    2. bar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »