« 1 Samuel » « 23 » : « 3 »

וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י דָוִד֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה אֲנַ֥חְנוּ פֹ֛ה בִּֽיהוּדָ֖ה יְרֵאִ֑ים וְאַף֙ כִּֽי־נֵלֵ֣ךְ קְעִלָ֔ה אֶל־מַֽעַרְכ֖וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃ (ס)

Debug: verse number 7731Edit time markersBut David’s men said to him, “Look, we are afraid here in Judah; how much more if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾanšḗ dāwíd ʾēlā́w hinnḗ ʾănáḥnū fō bi yhūdā́ yᵉrēʾī́m wᵉ ʾaf kī nēlḗx qᵉʿilā́ ʾel maʿarᵉxṓt pᵉlištī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. fō
    2. here
    3. adv
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. yᵉrēʾī́m
    2. afraid
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. qᵉʿilā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. maʿarᵉxṓt
    2. row
    3. n f pl con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »