« 1 Samuel » « 20 » : « 33 »

וַיָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת־הַחֲנִ֛ית עָלָ֖יו לְהַכֹּת֑וֹ וַיֵּ֙דַע֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן כִּֽי־כָ֥לָה הִ֛יא מֵעִ֥ם אָבִ֖יו לְהָמִ֥ית אֶת־דָּוִֽד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7680Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him; so Jonathan knew that his father was determined to kill David.

/wa-y-yā́ṭel šāʾū́l ʾet ha ḥănīt ʿālā́w lᵉ hakkōtṓ wa-y-yḗdaʿ yᵉhōnātā́n kī xā́lā hī mē ʿim ʾāvíw lᵉ hāmī́t ʾet dāwíd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ṭel
    2. cast
    3. v √hi wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkōtṓ
    2. strike
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗdaʿ
    2. know
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xā́lā
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāmī́t
    2. die
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »