« 1 Samuel » « 20 » : « 10 »

וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י א֛וֹ מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ (ס)

·Debug: verse number 7657Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

/wa-y-yṓmer dāwíd ʾel yᵉhōnātā́n mī yaggī́d lī ʾō ma-y-yaʿanᵉxā́ ʾāvī́xā qāšā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. ptcl?
    1. -y-yaʿanᵉxā́
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. qāšā́
    2. hard
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »