« 1 Samuel » « 17 » : « 33 »

וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד לֹ֤א תוּכַל֙ לָלֶ֙כֶת֙ אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַזֶּ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם עִמּ֑וֹ כִּֽי־נַ֣עַר אַ֔תָּה וְה֛וּא אִ֥ישׁ מִלְחָמָ֖ה מִנְּעֻרָֽיו׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7568But Saul replied, “You cannot go out against this Philistine to fight him. You are just a boy, and he has been a warrior from his youth.”

/wa-y-yṓmer šāʾū́l ʾel dāwíd lō tūxál lā léxet ʾel ha-p-pᵉlištī́ ha-z-ze lᵉ hillāḥḗm ʿimmṓ kī náʿar ʾáttā wᵉ hū ʾīš milḥāmā́ mi-n-nᵉʿurā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́
    2. Philistine
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉʿurā́w
    2. youth
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »