« 1 Samuel » « 17 » : « 29 »

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד מֶ֥ה עָשִׂ֖יתִי עָ֑תָּה הֲל֖וֹא דָּבָ֥ר הֽוּא׃

·Debug: verse number 7564“What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”

/wa-y-yṓmer dāwíd me ʿāśī́tī ʿā́ttā hă lō dāvā́r hū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿā́ttā
    2. now
    3. adv
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »