« 1 Samuel » « 17 » : « 19 »

וְשָׁא֤וּל וְהֵ֙מָּה֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃

·Debug: verse number 7554They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.”

/wᵉ šāʾū́l wᵉ hḗmmā wᵉ xol ʾīš yiśrāʾḗl bᵉ ʿḗmeq hā ʾēlā́ nilḥāmī́m ʿim pᵉlištī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēlā́
    2. big tree
    3. n f sg abs
    1. nilḥāmī́m
    2. fight
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »