« 1 Samuel » « 17 » : « 2 »

וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7537Saul and the men of Israel assembled and camped in the Valley of Elah, arraying themselves for battle against the Philistines.

/wᵉ šāʾū́l wᵉ ʾīš yiśrāʾḗl neʾesᵉfū́ wa-y-yaḥănū́ bᵉ ʿḗmeq hā ʾēlā́ wa-y-yaʿarᵉxū́ milḥāmā́ li qᵉrat pᵉlištī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. neʾesᵉfū́
    2. gather
    3. v √ni perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēlā́
    2. big tree
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿarᵉxū́
    2. arrange
    3. v √qal wy III m pl
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrat
    2. encounter
    3. v √qal infcon con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »