וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7484Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
/wa-y-yax šāʾū́l ʾet ʿămālḗq mē ḥăwīlā́ bōʾăxā́ šūr ʾăšer ʿal pᵉnē miṣrā́yim / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyax
- Subject
Proper-noun phrase det- šāʾū́l
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ʿămālḗq
- Locative
Prepositional phrase det- mē ḥăwīlā́
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- bōʾăxā́
- Complement
Proper-noun phrase det- šūr
- Predicate with subject suffix
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal pᵉnē miṣrā́yim
- Relative