« 1 Samuel » « 14 » : « 49 »

וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃

Debug: verse number 7474Edit time markersNow the sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malchishua. His two daughters were named Merab (his firstborn) and Michal (his younger daughter).

/wa-y-yíhyū bᵉnē šāʾū́l yōnātā́n wᵉ yišwī́ ū malkī-šū́aʿ wᵉ šēm šᵉttē vᵉnōtā́w šēm ha-b-bᵉxīrā́ mēráv wᵉ šēm ha-q-qᵉṭannā́ mīxál /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. yōnātā́n
    2. Jonathan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišwī́
    2. Ishvi
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malkī-šū́aʿ
    2. Malki-Shua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. vᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉxīrā́
    2. first-born woman
    3. n f sg abs
    1. mēráv
    2. Merab
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉṭannā́
    2. small
    3. n f sg abs
    1. mīxál
    2. Michal
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »