« 1 Samuel » « 14 » : « 26 »

וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו כִּֽי־יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7451And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.

/wa-y-yāvṓ hā ʿām ʾel ha-y-yáʿar wᵉ hinnḗ hḗlex dᵉvāš wᵉ ʾēn maśśī́g yādṓ ʾel piw kī yārḗ hā ʿām ʾet ha-š-šᵉvuʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yáʿar
    2. honeycomb
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hḗlex
    2. going
    3. n m sg con
    1. dᵉvāš
    2. honey
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maśśī́g
    2. overtake
    3. v √hi part m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yārḗ
    2. fear
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvuʿā́
    2. oath
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »