« 1 Samuel » « 13 » : « 12 »

וָאֹמַ֗ר עַ֠תָּה יֵרְד֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֵלַי֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א חִלִּ֑יתִי וָֽאֶתְאַפַּ֔ק וָאַעֲלֶ֖ה הָעֹלָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7414I thought, ‘Now the Philistines will descend upon me at Gilgal, and I have not sought the favor of the lord.’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”

/wā ʾōmár ʿattā́ yērᵉdū́ fᵉlištī́m ʾēláy ha-g-gilgā́l ū fᵉnē ʾădōnāy lō ḥillī́tī wā ʾetʾappáq wā ʾaʿălé hā ʿōlā́ / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yērᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥillī́tī
    2. become weak
    3. v √pi perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetʾappáq
    2. be strong
    3. v √hit wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaʿălé
    2. ascend
    3. v √hi wy I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »