« 1 Samuel » « 12 » : « 20 »

וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־הָעָם֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7397“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the lord, but serve the lord with all your heart.

/wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl ʾel hā ʿām ʾal tīrā́ʾū ʾattém ʿăśītém ʾēt kol hā rāʿā́ ha-z-zōt ʾax ʾal tāsū́rū mē ʾaḥărḗ ʾădōnāy wa ʿăvadtém ʾet ʾădōnāy bᵉ xol lᵉvavᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāsū́rū
    2. turn aside
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăvadtém
    2. work, serve
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lᵉvavᵉxém
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »