« 1 Samuel » « 12 » : « 13 »

וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

Debug: verse number 7390Edit time markersNow here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the lord has placed a king over you.

/wᵉ ʿattā́ hinnḗ ha-m-mélex ʾăšer bᵉḥartém ʾăšer šᵉʾeltém wᵉ hinnḗ nātán ʾădōnāy ʿălēxém mélex /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉḥartém
    2. examine
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šᵉʾeltém
    2. ask
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »