« Genesis » « 27 » : « 11 »

וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃

·Debug: verse number 739Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

/wa-y-yṓmer yaʿăqṓv ʾel rivqā́ ʾimmṓ hēn ʿēśā́w ʾāḥī́ ʾīš śāʿír wᵉ ʾānōxī́ ʾīš ḥālā́q /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́
    2. brother
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. śāʿír
    2. hairy
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥālā́q
    2. smooth
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »