« Genesis » « 27 » : « 10 »

וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃

·Debug: verse number 738Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

/wᵉ hēvētā́ lᵉ ʾāvī́xā wᵉ ʾāxā́l ba ʿăvur ʾăšer yᵉvārexᵉxā́ li fᵉnē mōtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēvētā́
    2. come
    3. v √hi perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxā́l
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvur
    2. way
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉvārexᵉxā́
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mōtṓ
    2. death
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »