« Genesis » « 27 » : « 9 »

לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃

Debug: verse number 737Edit time markersGo out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.

/lex nā ʾel ha-ṣ-ṣōn wᵉ qaḥ lī mi-š-šām šᵉnē gᵉdāyḗ ʿizzī́m ṭōvī́m wᵉ ʾeʿĕśé ʾōtā́m maṭʿammī́m lᵉ ʾāvī́xā ka ʾăšer ʾāhḗv /

Gloss translation

    1. lex
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. gᵉdāyḗ
    2. goat
    3. n m pl con
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. maṭʿammī́m
    2. savoury food
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāhḗv
    2. love
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »