« Genesis » « 27 » : « 9 »

לֶךְ־נָא֙ אֶל־הַצֹּ֔אן וְקַֽח־לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 737Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.

/lex nā ʾel ha-ṣ-ṣōn wᵉ qaḥ lī mi-š-šām šᵉnē gᵉdāyḗ ʿizzī́m ṭōvī́m wᵉ ʾeʿĕśé ʾōtā́m maṭʿammī́m lᵉ ʾāvī́xā ka ʾăšer ʾāhḗv / ▶

Gloss translation

    1. lex
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. gᵉdāyḗ
    2. goat
    3. n m pl con
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. maṭʿammī́m
    2. savoury food
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāhḗv
    2. love
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »