« Genesis » « 27 » : « 8 »

וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃

Debug: verse number 736Edit time markersNow, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.

/wᵉ ʿattā́ vᵉnī šᵉmaʿ bᵉ qōlī́ la ʾăšer ʾănī mᵉṣawwā́ ʾōtā́x /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mᵉṣawwā́
    2. command
    3. v √pi part f sg abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »