« Genesis » « 27 » : « 5 »

וְרִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּדַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑וֹ וַיֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַשָּׂדֶ֔ה לָצ֥וּד צַ֖יִד לְהָבִֽיא׃

Debug: verse number 733Edit time markersNow Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game and bring it back,

/wᵉ rivqā́ šōmáʿat bᵉ dabbḗr yiṣḥā́q ʾel ʿēśā́w bᵉnō wa-y-yḗlex ʿēśā́w ha-ś-śādé lā ṣūd ṣáyid lᵉ hāvī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. šōmáʿat
    2. hear
    3. v √qal part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon con
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. bᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ṣūd
    2. hunt
    3. v √qal infcon con
    1. ṣáyid
    2. hunting
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāvī́
    2. come
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »