« 1 Samuel » « 9 » : « 14 »

וַֽיַּעֲל֖וּ הָעִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר וְהִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתָ֔ם לַעֲל֖וֹת הַבָּמָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 7322Edit time markersSo Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.

/wa-y-yaʿălū́ hā ʿīr hḗmmā bāʾīm bᵉ tōx hā ʿīr wᵉ hinnḗ šᵉmūʾḗl yōṣḗ li qᵉrātā́m la ʿălōt ha-b-bāmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bāʾīm
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. yōṣḗ
    2. go out
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātā́m
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāmā́
    2. high place
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »