« 1 Samuel » « 7 » : « 17 »

וּתְשֻׁבָת֤וֹ הָרָמָ֙תָה֙ כִּֽי־שָׁ֣ם בֵּית֔וֹ וְשָׁ֖ם שָׁפָ֣ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7286Then he would return to Ramah because his home was there, and there he judged Israel and built an altar to the lord.

/ū tᵉšuvātṓ hā rāmā́tā kī šām bētṓ wᵉ šām šāfā́ṭ ʾet yiśrāʾḗl wa-y-yíven šām mizbḗaḥ la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉšuvātṓ
    2. return
    3. n f sg abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́tā
    2. Ramah
    3. pn f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. šāfā́ṭ
    2. judge
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíven
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »