« 1 Samuel » « 7 » : « 8 »

וַיֹּאמְר֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל אַל־תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7277and said to Samuel, “Do not stop crying out to the lord our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”

/wa-y-yōmᵉrū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ʾel šᵉmūʾḗl ʾal taḥărḗš mimménnū mi-z-zᵉʿōq ʾel ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū wᵉ yōšiʿḗnū mi-y-yad pᵉlištī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taḥărḗš
    2. be deaf
    3. v √hi imperf II m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + I pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zᵉʿōq
    2. cry
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšiʿḗnū
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg + I pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »