« 1 Samuel » « 5 » : « 2 »

וַיִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ בֵּ֣ית דָּג֑וֹן וַיַּצִּ֥יגוּ אֹת֖וֹ אֵ֥צֶל דָּגֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7238carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.

/wa-y-yiqḥū́ fᵉlištīm ʾet ʾărōn hā ʾĕlōhī́m wa-y-yāvī́ʾū ʾōtṓ bēt dāgṓn wa-y-yaṣṣī́gū ʾōtṓ ʾḗṣel dāgṓn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. fᵉlištīm
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāgṓn
    2. Dagon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣī́gū
    2. set
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. dāgṓn
    2. Dagon
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »