« 1 Samuel » « 3 » : « 18 »

וַיַּגֶּד־ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖ו יַעֲשֶֽׂה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7211So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the lord,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”

/wa-y-yagged lō šᵉmūʾḗl ʾet kol ha-d-dᵉvārī́m wᵉ lō xiḥḗd mimménnū wa-y-yōmár ʾădōnāy hū ha-ṭ-ṭōv *bᵉ *ʿēnā́w yaʿăśé / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yagged
    2. report
    3. v √hi wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xiḥḗd
    2. hide
    3. v √pi perf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. *bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. *ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »