« 1 Samuel » « 2 » : « 5 »

שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃

Audio clip from the chapter MP3.
Playback is limited to this verse segment.

Debug: verse number 7162The well-fed hire themselves out for food, but the starving hunger no more. The barren woman gives birth to seven, but she who has many sons pines away.

/śᵉvēʿī́m ba -l-léḥem niśkā́rū ū rᵉʿēvī́m ḥādḗllū ʿad ʿăqārā́ yālᵉdā́ šivʿā́ wᵉ rabbát bānī́m ʾumlā́lā /

Gloss translation

    1. śᵉvēʿī́m
    2. sated
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. niśkā́rū
    2. hire
    3. v √ni perf III pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʿēvī́m
    2. hungry
    3. n m pl abs
    1. ḥādḗllū
    2. cease
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. ʿăqārā́
    2. barren
    3. n f sg abs
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rabbát
    2. much
    3. a f sg con
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. ʾumlā́lā
    2. wither
    3. v √pu perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »