« Genesis » « 26 » : « 9 »

וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 702Abimelech sent for Isaac and said, “So she is really your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac replied, “Because I thought I might die on account of her.”

/wa-y-yiqrā́ ʾăvīmélex lᵉ yiṣḥā́q wa-y-yṓmer ʾax hinnḗ ʾištᵉxā́ hiw wᵉ ʾēx ʾāmártā ʾăḥṓtī hiw wa-y-yṓmer ʾēlāw yiṣḥā́q kī ʾāmártī pen ʾāmū́t ʿāléhā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾištᵉxā́
    2. woman
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾăḥṓtī
    2. sister
    3. n f sg abs + I sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. ʾāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »