וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן־הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6884After Elon, Abdon son of Hillel, from Pirathon, judged Israel.
/wa-y-yišpṓṭ ʾaḥărā́w ʾet yiśrāʾḗl ʿavdṓn ben hillḗl ha-p-pirʿātōnī́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yišpṓṭ
- judge
- v √qal wy III m sg
- ʾaḥărā́w
- after
- prep m pl abs + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- ʿavdṓn
- Abdon
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- hillḗl
- Hillel
- pn m sg abs
- ha
- the
- art
- -p-pirʿātōnī́
- Pirathonite
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišpṓṭ
- Time reference
Prepositional phrase det- ʾaḥărā́w
- Object
Prepositional phrase det- ʾet yiśrāʾḗl
- Subject
Proper-noun phrase det- ʿavdṓn ben hillḗl ha ppirʿātōnī́
- Conjunction