« Judges » « 11 » : « 34 »

וַיָּבֹ֨א יִפְתָּ֣ח הַמִּצְפָּה֮ אֶל־בֵּיתוֹ֒ וְהִנֵּ֤ה בִתּוֹ֙ יֹצֵ֣את לִקְרָאת֔וֹ בְתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹל֑וֹת וְרַק֙ הִ֣יא יְחִידָ֔ה אֵֽין־ל֥וֹ מִמֶּ֛נּוּ בֵּ֖ן אוֹ־בַֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6865And when Jephthah returned home to Mizpah, there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no son or daughter besides her.

/wa-y-yāvṓ yiftā́ḥ ha-m-miṣpā ʾel bētṓ wᵉ hinnḗ vittṓ yōṣḗt li qᵉrātṓ vᵉ tuppī́m ū vi mᵉḥōlṓt wᵉ raq hī yᵉḥīdā́ ʾēn lō mimménnū bēn ʾō vat / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiftā́ḥ
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. vittṓ
    2. daughter
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yōṣḗt
    2. go out
    3. v √qal part f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrātṓ
    2. encounter
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tuppī́m
    2. tambourine
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉḥōlṓt
    2. round dance
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. yᵉḥīdā́
    2. only one
    3. a f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »