« Judges » « 9 » : « 37 »

וַיֹּ֨סֶף ע֣וֹד גַּעַל֮ לְדַבֵּר֒ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־עָם֙ יֽוֹרְדִ֔ים מֵעִ֖ם טַבּ֣וּר הָאָ֑רֶץ וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד בָּ֔א מִדֶּ֖רֶךְ אֵל֥וֹן מְעוֹנְנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6793Then Gaal spoke up again, “Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming by way of the Diviners’ Oak.”

/wa-y-yṓsef ʿōd gaʿal lᵉ dabbḗr wa-y-yṓmer hinnē ʿām yṓrᵉdīm mē ʿim ṭabbū́r hā ʾā́reṣ wᵉ rōš ʾeḥā́d bā mi-d-dérex ʾēlṓn mᵉʿōnᵉnī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓsef
    2. add
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. gaʿal
    2. Gaal
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yṓrᵉdīm
    2. descend
    3. v √qal part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ṭabbū́r
    2. navel
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾēlṓn
    2. big tree
    3. n m sg con
    1. mᵉʿōnᵉnī́m
    2. appear
    3. n √pi part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »