« Judges » « 8 » : « 24 »

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם גִּדְע֗וֹן אֶשְׁאֲלָ֤ה מִכֶּם֙ שְׁאֵלָ֔ה וּתְנוּ־לִ֕י אִ֖ישׁ נֶ֣זֶם שְׁלָל֑וֹ כִּֽי־נִזְמֵ֤י זָהָב֙ לָהֶ֔ם כִּ֥י יִשְׁמְעֵאלִ֖ים הֵֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6745Then he added, “Let me make a request of you, that each of you give me an earring from his plunder.” (For the enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.)

/wa-y-yṓmer ʾălēhém gidʿṓn ʾešʾălā́ mikkém šᵉʾēlā́ ū tᵉnū lī ʾīš nézem šᵉlālṓ kī nizmḗ zāhā́v lāhém kī yišmᵉʿēlī́m hēm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. gidʿṓn
    2. Gideon
    3. pn m sg abs
    1. ʾešʾălā́
    2. ask
    3. v √qal imperf I sg
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. šᵉʾēlā́
    2. request
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. nézem
    2. nose-ring
    3. n m sg con
    1. šᵉlālṓ
    2. plunder
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nizmḗ
    2. nose-ring
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yišmᵉʿēlī́m
    2. Ishmaelite
    3. n m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »