« Judges » « 8 » : « 16 »

וַיִּקַּח֙ אֶת־זִקְנֵ֣י הָעִ֔יר וְאֶת־קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים וַיֹּ֣דַע בָּהֶ֔ם אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6737Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.

/wa-y-yiqqáḥ ʾet ziqnḗ hā ʿīr wᵉ ʾet qōṣḗ ha-m-midbā́r wᵉ ʾet ha-b-barqŏnī́m wa-y-yṓdaʿ bāhém ʾēt ʾanšḗ sukkṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōṣḗ
    2. thorn-bush
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-barqŏnī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓdaʿ
    2. know
    3. v √hi wy III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. sukkṓt
    2. Succoth
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »