« Judges » « 8 » : « 10 »

וְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנּ֣וֹתָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־קֶ֑דֶם וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6731Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army of about fifteen thousand men—all that were left of the armies of the people of the east. A hundred and twenty thousand swordsmen had already fallen.

/wᵉ zévaḥ wᵉ ṣalmunnā́ʿ ba -q-qarqṓr ū maḥănēhém ʿimmā́m ka ḥămḗšet ʿāśā́r ʾélef kōl ha-n-nōtārīm mi-k-kōl maḥănḗ vᵉnē qédem wᵉ ha-n-nṓfᵉlīm mēʾā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾélef ʾīš šṓlēf ḥā́rev / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zévaḥ
    2. Zebah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣalmunnā́ʿ
    2. Zalmunna
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -q-qarqṓr
    2. Karkor
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maḥănēhém
    2. camp
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtārīm
    2. remain
    3. v √ni part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maḥănḗ
    2. camp
    3. n sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nṓfᵉlīm
    2. fall
    3. n √qal part m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šṓlēf
    2. draw
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »