« Genesis » « 3 » : « 11 »

וַיֹּ֕אמֶר מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔ כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּה הֲמִן־הָעֵ֗ץ אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל־מִמֶּ֖נּוּ אָכָֽלְתָּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 67“Who told you that you were naked?” asked the lord God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”

/wa-y-yṓmer mī higgī́d lᵉxā kī ʿērṓm ʾā́ttā hă min hā ʿēṣ ʾăšer ṣiwwītī́xā lᵉ viltī́ ʾăxol mimménnū ʾāxā́lᵉttā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. higgī́d
    2. report
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿērṓm
    2. naked
    3. a m sg abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwītī́xā
    2. command
    3. v √pi perf I sg + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. ʾăxol
    2. eat
    3. v √qal infcon abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʾāxā́lᵉttā
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »