וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 66“I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
/wa-y-yṓmer ʾet qōlᵉxā́ šāmáʿtī ba -g-gān wā ʾīrā́ kī ʿērṓm ʾānṓxī wā ʾēḥāvḗ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Prepositional phrase det- ʾet qōlᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- šāmáʿtī
- Locative
Prepositional phrase det- ba ggān
- Object
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾīrā́
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Adjective phrase- ʿērṓm
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾānṓxī
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾēḥāvḗ
- Conjunction