« Judges » « 6 » : « 24 »

וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְע֤וֹן מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־ל֥וֹ יְהוָ֖ה שָׁל֑וֹם עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עוֹדֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6680So Gideon built an altar to the lord there and called it The lord is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.

/wa-y-yivén šām gidʿṓn mizbḗaḥ la ʾădōnāy wa-y-yiqrā lō ʾădōnāy šālṓm ʿad ha-y-yōm ha-z-ze ʿōdénnū bᵉ ʿofrā́t ʾăvī hā ʿezrī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivén
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. gidʿṓn
    2. Gideon
    3. pn m sg abs
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿōdénnū
    2. duration
    3. adv m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿofrā́t
    2. Ophrah
    3. pn f sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿezrī́
    2. -ezrite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »