« Judges » « 5 » : « 27 »

בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6652At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

/bēn ragléhā kāráʿ nāfál šāxā́v bēn ragléhā kāráʿ nāfā́l ba ʾăšer kāráʿ šām nāfál šādū́d / ▶

Gloss translation

    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ragléhā
    2. foot
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. šāxā́v
    2. lie down
    3. v √qal perf III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ragléhā
    2. foot
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. nāfā́l
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. šādū́d
    2. despoil
    3. a √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »